ペリカン英語日記

英語ペラペラじゃない私と日本語ペラペラな英語人との国際結婚。英語力アップの為に日々ゆる〜く勉強中。そんな毎日の中、耳にする英単語やイディオムを書き留めておきます。

単語帳

thirsty work と “Killing Eve”

ここ最近、夕飯時に必ずする親子の会話が So what are we going to watch tonight? 前はシリーズ物のドラマを観ていたのですが、"Killing Eve" を観終わってからは、映画を観る様になりました。 (BBC "Killing Eve" の一場面) は、"Killing Eve" シーズン…

㊗️キャプテン・サー・トムさん、ナイト爵位授与式🎉🎉

(トム・ムーアさんの爵位授与式の様子。ITV News より。エリザベス女王、めっちゃ良い笑顔。) 元キャプテン・トム、現キャプテン・サー・トムで知られる御年100歳のトム・ムーアさん。 英国の医療従事者さん達の為に£32m以上もの寄付金を集めただけ…

着たい物を着ようよ😀。日本人の集団思考による圧力をどう思うか。

(5年前に行ったニューヨーク。また行きたいな。) こう言う記事 40代が着てはいけないNGボトムスって!?(サンキュ!) - Yahoo!ニュース を見るといつもモヤモヤした気分になります。 私: What do you call this mentality? Do you remember that when we …

2020年7月4日は500年に1度の惑星直列ですって!

パパたんに長〜いお散歩に連れて行ってもらった我が家の毛むくじゃらさん。 公園では久しぶりに犬仲間さん達とも楽しんだとの事。 お疲れさんの老犬はソファでスヤスヤ。 こうしてグデ〜と寝ているカワイ子ちゃんをハグハグするのが好きなんですよね。 赤ペ…

使えそうなイディオムがテンコ盛り😆‼︎な “Breaking Bad” その2

使えそうなイディオムがテンコ盛り‼︎な “Breaking Bad” その1 - ペリカン英語日記 "Breaking Bad" シーズン2で、主人公の妻スカイラーが、急に姿を消した夫ウォルターを探すべく、その捜査に来た警察官に色々な情報を伝える場面。 ある程度の情報を渡した…

Are you having FOMO? (FYI, AFAIK, I think I don’t.)

赤ペン先生が唐突にこんなクイズを出してきました。 赤ペン先生: Do you know what "FOMO" means? 私: FOMO...? F... F... F... Ummm... I don't know. 赤ペン先生: It means "Fear Of Missing Out". For example you know I am checking the whisky shop we…

白米に混ぜる雑穀さん達の英語名を調べる の巻。

外出自粛の影響で太ってしまった方が増えている様で、巷では運動やダイエットの話題でもちきりですね。 我が家は夫婦共々、ロックダウン関係なく、随分前からダイエットに(気持ち)励んでいますが、体重は全然減りませ〜ん。 真面目さが足りてないって事な…

“It’s never too late to make a difference.” by Captain Sir Tom

ブログを始めて丸1年経った4月30日は、英国の国民的ヒーローとなったキャプテン・トム・ムーア氏の100歳の誕生日でした。 そのキャプテン・トムさんについてはこちら‍♀️ “Tomorrow will be a good day.” by Captain Tom - ペリカン英語日記 に載せて…

What is your tearjerker movie?

先日の Studying English is my lifetime study!! - ペリカン英語日記 で、娘が昔読んだ "Eleanor and Park" の裏表紙の評価の中に気になる単語が。 "Funny, hopeful, foulmouthed, sexy, and tear-jerking, this winning romance will captivate teen and a…

Studying English is my lifetime study!!

(難しそうな本(左上)も並行して読んでる娘ちゃん。) "Pride and Prejudice" を手に、"To Kill a Mockingbird" を読んでいる私のところへやって来た娘ちゃん。 娘: I read 5 chapters last night. 私: 5 chapters! Wow! I am so jealous how quickly you …

You are a lady flower!! 🤣🤣

「家から出られないとなると、やる事も限られるし、貴女との reading lesson は是非このまま続けたいわ。」と言ってくれた Jasmin 。 そんな訳なので、今までは Jasmin のお家に伺ってやっていた "To Kill a Mockingbird" reading lesson 、ロックダウン中は…

まだまだ続いた『反省する』&『REGRET』についての討論会 Part 2

英辞郎で『反省する』を調べると、この様に出ています。 『反省する』&『REGRET』についての討論会 Part 1 - ペリカン英語日記で話を聞いていると、そもそも英語人には『反省』って事に馴染みがないのか⁈ 文化の違いなんですかね〜。 日本の学校じゃ、反省…

『反省する』&『REGRET』についての討論会 Part 1

日曜日は良いお天気だったので、夫婦揃って庭で日向ぼっこ。 風も穏やかで気持ち良いぞ〜。 実は我が家の庭のフェンス、2月初旬の嵐で5枚位パネルが吹っ飛ばされて、ロックダウンが始まる直前までず〜っと歯抜け状態で、1ヶ月位両隣さんちから丸見えだっ…

ephemeral

ephemeral ちょうど1年前の今頃、ハラハラと散る桜の木の下で赤ペン先生に教えて貰った単語。 Cherry blossoms are beautiful from the beginning to the end. The ending is certainly ephemeral.I understand why Japanese people love and adore them. …

和製英語にも惑わされるな!

先日私の友達も、『そうだよね〜。』との同意の言葉と共に河野氏の Twitter 投稿をFacebookに載せてました。 私も同感です。 これらの用語は、日本語そして漢字の方が、スッと頭に入って、意味も分かり易いと思います。 私: You heard about "cluster" and "…

“To Kill a Mockingbird” の進捗具合😀。

我が家の近所の桜ちゃん達はすっかり散ってしまいたが、お〜ッ‼︎ 気付けば、お隣さんのリンゴの木がほぼ満開じゃありませんか〜。 の花も可愛らしい。 今年もまたいっぱい実が成るといいね。 (これは我が家のちゃん。) お昼の支度をしていると、赤ペン先生…

Stay well. Stay at home. Save lives.

今日(4月10日)もラジオを聞いてみました。 またイギリス政府の Daily Coronavirus briefing の中継。 下記はこちらhttps://m.youtube.com/watch?v=VM5SYjV9uPA&t=744s の一部(9:55〜12:32)の字幕を抜粋したものです。 またもや『あ。前に聞…

単語ちゃん、あなたの事覚えてないかもだけど、またいつか会う日まで〜👋😅

(注)これは4月8日(水)の話です。 ロックダウン中、『ん?今日は火曜日?水曜日?』と、たまに曜日が分からなくなる今日この頃です。 以前は、食事の準備をしながらラジオを聞いたりしていましたが、ロックダウンが始まってからは自宅勤務の方が居るの…

Mockumentary

おお〜ッ! 気付けばブログを始めてそろそろ1年。 読者様、2名〜‼︎(多分) お付き合い頂き、誠にありがとうございます。 Whoever you are, wherever you live, I really hope you, your family and your friends are well during this difficult time. 私…

🌸🌸🌸ハ〜ルよ来い🎶🌸早〜く来い♫♪🌸🌸🌸

ついこの間までは、 Spring is just around the corner. って感じでしたが、 今日は、 Spring has come!! って思える様な、春の訪れを感じられる気持ちのよい良い天気。 そんな中散歩をしていると、大きなトラックが当たり、上の方の枝が折れてしまったんで…

commiserate 続き

モヤモヤは解消したいので、ここはやっぱり赤ペン先生の助けが必要。 私: BBC news was saying "some will celebrate, others commiserate." I assume some who celebrate are Brexit supporters but who are the others the BBC is referring to? 赤ペン先…

commiserate

遂に31日、イギリスは47年間に渡って加盟してきたヨーロッパ連合EUから離脱しますね。 2016年の国民投票でEU離脱が決まって以来、世界中が興味深く関心を持ってきましたが、離脱条件でスッタモンダ続き、あまりにもズルズルし過ぎて、いつの間に…

英語で『通』って何て言う?

今夜の夕ご飯のメインは、鳥もも肉と木綿豆腐の創味シャンタンスープ。 お父ちゃんは「ええ〜、これがメインなの〜?☹️」と、若干ガッカリ気味。 お嬢さんは1人、スープにお土産で頂いたYUZUSCO (魅惑の液体ゆずこしょう『YUZUSCO(ゆずすこ)』)をピュッ…

『二卵性双生児』の話題が思った以上に大盛り上がり!

今朝はDouglas と一緒にお散歩。 Douglas は、近所に住む看護師Bさんの愛犬のお世話もしていて、今日はBさんの愛犬ちゃんもご一緒。 Douglas の愛犬君と、Bさんの愛犬ちゃんは同い年で、とっても仲が良く、2匹並んで歩く姿は本当に可愛らしい。 Me: B is…

procrastinating

我が家のカワイイ一人娘ちゃんは、今年は大学受験生。 既に5校に願書を提出致しました。 娘は小学からずっと国際バカロレア(IB)教育(国際バカロレア - Wikipedia)を受けてきています。 大学に合格する為だけでなく、Diploma Programme (DP)の修了…

火事現場のやじ馬さん達

Jasmin と午後の散歩を終えた別れ際、反対側の道路の少し先に消防車、救急車にパトカーで何やら騒がしい様子。 でも、Jasmin は特に気にする様子もなく、そのまま逆方向へ帰って行きました。 そこは古いビルが壊された建設現場で、そこで火が上がった様子。 …

NFL Playoffs have started!!

NFLプレイオフが開幕しました〜。 私はいつもサドンデスゲームとなるプレイオフから真面目に観戦です。 私達のチームもプレイオフに進出していて、ワイルドカードの結果次第で対戦相手が決まるので他の試合も気になるところ。 今日は、Texans vs Bills の…

ジェラシーに頭を突っ込む?🙄🤔

ESTAの件では焦りましたが、無事にアメリカに入国する事が出来ました〜。 ホリデーシーズンに帰省をすると、家族、親戚や友達との集まりで、英語使用率が一気に上昇します。 昔はこれが本当に嫌でした。 人数が多くなればなる程、会話の内容は変わる頻度…

New Year’s resolution

明けましておめでとうございます! 今年も家族皆んな健康で仲良く、笑顔溢れる1年となります様に。 新年を迎える度に『ああ…またこの時が来たね…。』と、自分の意思の弱さを情けなく感じつつも、また懲りずに『でも、今年こそは!』と、1人静かに New Year…

shoestring

Jasmin のお友達の娘さんが12月に日本へ旅行へ行くとの事。 J: My friend’s daughter is going to Japan this December and she asked me to ask you what the temperature is like around that time. Me: Depending on which area she is going. If she g…