2023-01-01から1年間の記事一覧
イギリスの National Health Services (国民保健サービス)通称NHSは、原則無料で医療を受けられる素晴らしいサービスではあるのですが…。 ここ最近、そのNHSの医療従事者さん達がこぞって賃金値上げを要望するストライキをされていて、救急車利用に…
イギリスにてDCISと診断される - ペリカン英語日記 「DCISです。乳房切除が必要です。」と、言われたその日に直ぐ、breast reconstruction (乳房再建)についても説明をされました。 確かにとっても大事な事(この後に私もとても悩みました)なので…
イギリスにてDCISと診断される - ペリカン英語日記 DCISとは非浸潤性乳管がん。 乳癌の初期状態で、この段階で治療できれば治癒するものです。 (おしえて乳がんのコト/oshiete-gan.jp より) 私がこの診断を受けるまでの経緯と言いますと、そもそ…
2月頭、DCIS(Ductal Carcinoma in situ) と診断を受けてしまいました。 日本語では乳房の非浸潤性乳がんと言うのですね。 恥ずかしながら、初めて知る病名で、浸潤を何と読むのかも分かりませんでした。 浸潤(しんじゅん) 1.(液体が)しみ込んでぬ…
まだ肌寒いのですが、日照時間も長くなり、街中の草木もジワジワと開花し始め、春の訪れが近いのを感じる今日この頃。 皆さん(って誰?って感じですが、とりあえず、1人でも2人でも読者がいると思い込む)如何お過ごしでしょうか? 最近何〜にも書いてな…