イギリスの National Health Services （国民保健サービス）通称ＮＨＳは、原則無料で医療を受けられる素晴らしいサービスではあるのですが…。 ここ最近、そのＮＨＳの医療従事者さん達がこぞって賃金値上げを要望するストライキをされていて、救急車利用に…

イギリスにてＤＣＩＳと診断される - ペリカン英語日記 「ＤＣＩＳです。乳房切除が必要です。」と、言われたその日に直ぐ、breast reconstruction （乳房再建）についても説明をされました。 確かにとっても大事な事（この後に私もとても悩みました）なので…

イギリスにてＤＣＩＳと診断される - ペリカン英語日記 ＤＣＩＳとは非浸潤性乳管がん。 乳癌の初期状態で、この段階で治療できれば治癒するものです。 （おしえて乳がんのコト／oshiete-gan.jp より） 私がこの診断を受けるまでの経緯と言いますと、そもそ…

２月頭、ＤＣＩＳ(Ductal Carcinoma in situ) と診断を受けてしまいました。 日本語では乳房の非浸潤性乳がんと言うのですね。 恥ずかしながら、初めて知る病名で、浸潤を何と読むのかも分かりませんでした。 浸潤（しんじゅん） １.（液体が）しみ込んでぬ…