“Breaking Bad” を binge watching

Netflix で “Breaking Bad” の続編映画 “El Camino” が公開となりました。

う〜、気になる〜😆‼︎

初めて“Breaking Bad” を観た時の衝撃たるや！

間違いなくお薦めドラマの一つです！

Jesse役のAaron Paul の声がイイんだなぁ〜😍。”El Camino”（はJesseが主役）を観る前にもう一回 ”Breaking Bad” を観ておさらいしなくちゃ！

最初に観た時は赤ペン先生と一緒に観ていたので、分からない語彙や言い回しを確認する事なく一気に観ましたが、今回は１人で観ているので、気になる時は一時停止をして調べてみる事にしました。

一番最初に気になったのがこちら。

Jesse が高校生の時の化学の答案用紙。

化学の先生 Mr. White（主人公）から “Ridiculous! Apply yourself.” と書かれています。

Apply は色んな意味があるのですが、これは初めて。

 

実はこのドラマを再度観始めた当初は、語彙などを調べるつもりはなかったのですが、この ”apply yourself” が気になり調べたのがきっかけに、色々調べまくる結果に。

今現在、シーズン４のエピソード４まで観終えましたが、９０近い語彙＆イディオムを調べました。（覚えるまでには至っていません😅。）

調べていて面白かったのが、イディオム。

簡単な単語だけの塊で、意味も普段に使えそうなものが多く、覚えておく価値ありと思いました。

例えばこちら。

ね。

Don’t take it out on me!

とか使えそうでしょ？

役立ちそうなイディオム探しにちょっとハマってます😆。

そんな訳で、”Mother Tongue” は一向に読めてませ〜ん😅😅。