He found his calling. No. He found his SECOND calling.😃
Olive and Mabel: One man and his dogs | Sunday Times Magazine - YouTube
私: Oh, look. More news about Olive and Mabel's dad.
赤ペン先生: What is that?
私: Olive and Mabel's dad, Mr. Andrew Cotter, is gonna start writing a column about dogs in The Sunday Times every month.
赤ペン先生: Wow. He's found his calling. This is another idiom that you can write about for your blog.
私: So what does it mean?
赤ペン先生: Why don't you figure out?
私: Umm... Talent?
赤ペン先生: Close. It means you found the purpose of your life that uses your skill the best. In my case XXX is my calling.
私: It has to be a career?
赤ペン先生: Yes. It's the true mission of your life.
私: Lucky you that you were able to find your calling. Nothing is calling me... I haven't found my calling yet and I don't know if I ever will ...😞
赤ペン先生: Your calling is taking good care of us then. It's not an easy job. Motherhood is the oldest profession... Wait...no... (checking the website) Motherhood is the second oldest profession.
私: I've never heard of that expression before.
赤ペン先生: Can you guess the first oldest profession?
私: Umm... Is it related to the religion?
赤ペン先生: Yes. I think you won't like the answer.
私: Is it related to it being a man's world? Hope it's not fatherhood.
赤ペン先生: Prostitution.
私: Whaaaaat?! Prostitution?! Seriously?! Prostitution is the oldest profession? Now I doubt if the expression "motherhood is the second oldest profession" is good.🤨
赤ペン先生: It's related to religion but it's hard to explain.
私: Anyway you said that Mr. Andrew Cotter found his calling but he already found his calling as a sports commentator. Man. Now he found his second calling.
ロックダウンが始まってから、私達も含めて沢山の人達を癒やし、笑わせてくれているラブラドールレトリバーの Olive and Mabel 。
私は新しいビデオが YouTube に上がると必ず観ては、ほのぼの気分になってます。
Olive & Mabel の飼い主 Andrew Cotter さんは、Scottish sports broadcaster なんですが、彼の声もなかなか癒し系。
Andrew さん、ロックダウン中に解説するスポーツがどれも中止になってしまった為、愛犬の Olive & Mabel の様子を解説する事に。
そのビデオをＳＮＳにあげたところ、これが瞬く間に世界中に広がり、一気に人気者＆犬になった訳です。
彼らの事をまだ知らない方は、可愛いし面白いので、是非彼らのビデオを観て欲しいです😊。
こちら💁🏻♀️
（左の黒ラブさんが Olive で、右が Mabel 。カワイイ🥰。）
Andrew さん、人気に火が付き、本を出版するにまで至っているのですが、今度は The Sunday Times にコラムを担当するとの事。
そのニュースを赤ペン先生に知らせたところ、
He found his calling.
と。
天職かぁ…
既にプロの sports broadcaster なのに、またまた次の天職を見つけちゃうなんて、羨ましい…。
私は何一つ資格や技術など、天職と言える物を持っていないので、悲しくなります😞。
そんな私に「自分や娘、犬を世話をしてくれてるし、それも簡単な仕事じゃないよ。」と励ましてくれた赤ペン先生ですが、その後のこのフレーズ。
Motherhood is the second oldest profession.
これはイディオムなのか良く分からないのですが、Erma Bombeck 氏著書 "Motherhood: The Second Oldest Profession" の本が元になっています。
お母さんの仕事（主婦業）の大変さを面白おかしく綴った本で、赤ペン先生のお婆ちゃんも好きだったそうです。
この本の題名は、the Book of Joshua （ヘブライ語聖書、ヨシュア記）の中に "prostitution is the world's oldest profession" と記されているところから来ています。
では、この "Motherhood is the second oldest profession." をどんな時にどんな風に使うのか
赤ペン先生に聞いたのですが、「Umm... Good question. Actually I don't know.」との回答でした😬。
私も主婦業以外に何か天職なる物を見つける事が出来るんでしょうか…？
それとも、主婦業が天職なのか…？🤔
どうなんだろうねぇ…。
