broody

Rose は４人のお子さん達を育てあげたお母さん。

お子さん達は皆既に立派な社会人さんだけど、話を聞いてるとRose を中心に家族皆とっても仲が良さそう。彼等は Rose がお母さんで幸せだろうね〜☺️。優しい Rose に育てられた彼等もきっと素敵な成人になってる事でしょう。

さて、その４人の中の１人の娘さんが

Broody 

なんだそうです。

彼女にクスクス笑いながら、意味調べるように促されました。何何〜？何て意味なのぉ⁈

アッハ〜！娘さん、子供欲しいのね〜😆。

子供大好きと自負するRoseは、まだ１人しかお孫ちゃんがいないから、早くそうなって欲しい様子😊。

Rose にまた笑って「帰ってご主人に”broody”なんて言ったらビックリされるんじゃない😂。」と言われたので、これは是非とも新しい語彙を披露せねば！

私：Rose said one of her daughters is moody...roody... ん？何か違う（既に単語を忘れいる私😅。メモを見る）broody!😆

家族：So... （特に反応ナシ。何で〜？）Moody and broody are kinda same meaning.

私：No. I mean she wants to get pregnant. Broody means to be eager to have a baby right?

家族：We don’t use that term like that. We say “broody hen”. It must be British English.

Interesting.🤔

American English speaker の家族には伝わらなかったよ。Rose は🇬🇧人だからね。

じゃあ🇺🇸英語では何て言うのと聞いたら、そんな表現ないと言われました。Interesting.