Is the pope a Catholic?

この間は Jasmin の誕生日でしたが、今度は彼女の旦那様の誕生日が間近。

J : I went shopping yesterday and got a present for my husband. It is a bit of a joke but I got an anti-snore pillow for him. 😂

Me : Does he snore a lot when he is sleeping?

J : Is the pope a Catholic? 

と、またここで会話が中断。何ですか？そのフレーズは？

直訳すると『ローマ教皇（法王）はカトリックですか？』となりますが、その答えは当然『当たり前田のクラッカーでしょ！ローマ教皇なんだから、カトリックに決まってるっしょ！』つまり、当たり前でしょ！って事だそうです。

続けてJasmin は、これも同じ意味なんだけど…と、ちょっと躊躇して教えてくれたフレーズ。

Does a bear shit in the woods?

はははは😅。

家に帰ってこの話を先生にしたら、「ああ、うちのオヤジがよく使ってたよ。懐かしい。」と笑ってました。