『風邪をうつす』ってそうじゃん！そんな簡単な単語だったよ。

"pass" なんて簡単な単語知ってますがな〜って思ってる方もいる事でしょう。

確かに難しい単語ではないですよね😬。

１番メジャーな使い方は、合格とか合格するとかでしょうか。

つい先程、買い物からの帰り、家の近くまで来たところで、お隣の奥様に会いました。

私が風邪を引いてた事を覚えていた彼女は、元気になったの？と聞いてくれました。

お隣の奥様: Hello. How are you doing? Did you feel all right?
私: Yes. I finally got better. 

お隣の奥様: Good. ○○（誰だか不明）came back home feeling sick a few days ago. Now she has a sore throat and is not feeling well at all. 
私: Oh no... You have to be careful not to get it from her. In Japan we say when you caught a cold, give it to someone so that you can get better.

お隣の奥様: Aha. Pass it to someone.

この瞬間、心の中で《あああ、そうじゃん！"give" じゃなくて"pass" だよ〜！😣》と。

知らない訳ではないのに、とっさに出て来ませんでした😞。

随分前には"pass" のイディオムを使い間違えて、恥ずかしい思いをした事があります。

酔っ払って気を失った時の話。

I passed out.

と言うべきところを、

I passed away.

と言い、速攻で赤ペン先生に

No. You didn't die. If so, you aren't here.
と、ツッコまれた事がありました😓。

（キ〜〜ッ😠！英語の言い間違いを人前で笑いの種にされるの、めっちゃ腹立つんだよな〜😤！恥をかかせないで、サポートしなさいよ、サポート！）