Jasmin が子供の頃、いとこ達と過ごしたある日の話。中にとっても威張った従兄弟がいたそうで、彼女はその従兄弟の事をこう言いました。 He threw his weight around. あれやこれや Jasmin や他の従姉妹に命令をする彼に、彼女は彼にこう言ったそうです。 Th…

前日に食あたりで具合が悪かった Jasmin。 でも、Autopilot で出て来たわよ〜と散歩に。 髪も酷いでしょ、と笑いながら彼女はこう付け加えました。 The lights are on but nobody’s home. 直訳すれば『電気はついてるけど家に誰もいない』という意味。 『ぼ…