ペリカン英語日記

英語ペラペラじゃない私と日本語ペラペラな英語人との国際結婚。英語力アップの為に日々ゆる〜く勉強中。そんな毎日の中、耳にする英単語やイディオムを書き留めておきます。

なかなか意味が覚えられず、私はアホなのか⁈と思ってしまう…よね😓😭😞

ドラマの設定があり得なさ過ぎて、興味が薄らいできていた旦那様でしたが、最後まで一緒に BBC "Sherlock" を観終えました。

お気に入りの俳優さんの声を聞きながら眠りにつくシアワセ😍😴 - ペリカン英語日記 でも書いたのですが、私にはかなり難解なドラマでした😣。

 

旦那様は、当然会話の内容が理解出来るので、何が起こっている(いた)かを分かっているのですが、

: So... What happened to Moriarty? Unlike me you understood whole things right? 

赤ペン先生: I don't even want to explain this. It's too ridiculous. It's extremely contrived. Not worth explaining it. 
と、赤ペン先生からは説明を拒否されてしまったので、観たには観たんですが、特に最後辺りは何だかなイマイチよく分かりませんでした😅。
f:id:Pelicansan:20201127051859j:image

 

先月10月にリリースされてから話題になっている Netflix limited series "The Queen's Gambit" 。

アメリカ🇺🇸の評論サイト Rotten Tomatoes: Movies | TV Shows | Movie Trailers | Reviews - Rotten Tomatoes でもかなりの高評価を得ているこのドラマ。

観たいのは山々ですが、それは娘ちゃんがクリスマス休暇で帰宅した時に一緒に観る用におあずけ中。

Queen ってあったので、Royal family か何かの話だと思っていたら、既に観た友達から「チェスの話だよ。」と。

あ、Queen って、チェスの駒♟️の Queen ⁈

んじゃ Gambit って何ぞや?

gambit は、チェス用語で、『打ちはじめの手、序盤の手、先手』でした。

来月にこのドラマ観るのが楽しみです。

 

と言う事で、"The Queen's Gambit" ("The Crown" season 4 もね😃)は、娘ちゃんが帰って来るまで観られないので、録画したままでずっと観ていなかった(けど、ずっと観たかった!)Claire Danes 嬢主演の American political thriller television series "Homeland" final season を観る事にしました。

Claire Danes 嬢扮する主人公 Carrie だけでなく、印象に残るキャラクター達だらけですし、どのシリーズもハラハラドキドキ手に汗握るこのドラマ "Homeland" は、なかりおススメ👍です。

 

f:id:Pelicansan:20201127011500j:image

 

: What is "asset"?

赤ペン先生: How long have you been watching "Homeland"? This is season 8 which means you watched 7 other series. They are always talking about their assets. You should know what asset is by now. Asset is a spy.

赤ペン先生にイラッ💢と答えられ、『ひど〜い。そんな意地悪な言い方しなくてもいいじゃん…☹️。』と、何も言わなかったのですが、内心かなり傷付いて、暫くドラマを集中して観る事が出来ませんでした😞。

 

 

でもね…、も〜、ホントにね…

『私はアホなんじゃないの⁈😓😭😞』

と、自分自身に失望する事しょっちゅうです。

何度も何度も何度も何度も…繰り返し同じ単語の意味を調べたりする時とかね…。

例えば、今までに何度となく意味を調べた単語は、"explicit", "exploit" and "complicit"

 

《explicit 》

f:id:Pelicansan:20201126173452j:image

どう言う経緯だったか忘れてしまいましたが、前に "explicit" の意味を調べた時は#4でしたが、他にも意味があるので、なかなかパパッと頭の中で仕分けが出来ない😓。

f:id:Pelicansan:20201126175603j:image

最初の "explicit" は、#4な意味で、次の2つは、#1の obvious, very clear and in your face な意味。

 

《exploit / exploitation》

f:id:Pelicansan:20201126175243j:image

f:id:Pelicansan:20201126235949j:image
この記事の👆お騒がせカップル…私は…正直大嫌いなんですが…こんな風に、(この人達には人として何も特別な資質は何も無いのに🙄)王族出身と言うステイタスやタイトルを "exploit" /悪用して金儲けする姿は、ホント浅ましい🤮。

 

《complicit》

f:id:Pelicansan:20201126222811j:image

"complicit" と言えば、スッカリ忘れていましたが、この単語、2017年に話題になっていましたね。


f:id:Pelicansan:20201126232402j:image
Complicit - SNL - YouTube SNLで Scarlett Johansson 嬢扮する Ivanka Trump さんが宣伝する香水、その名も "complicit" のパロディコマーシャル。

その後、Ivanka さんの CBS This Morning でのインタビュー発言で、更にこの "complicit" と言う言葉が話題の的に。

 

f:id:Pelicansan:20201127021129j:image

CBS This Morning のインタビューの一部 💁🏻‍♀️ Ivanka Trump on what it means to be "complicit" - YouTube )

Gayle King: I’ve read articles saying you are complicit-- that Jared and Ivanka are complicit in what is happening to the White House. Can you just weigh in on how you feel about that? There’ve been articles. There’ve been parodies. What do you think about that-- that accusation?                               

Ivanka Trump: If being complicit is wanting to be a force for good and to make a positive impact, then I’m complicit. I don’t know that the critics who may say that of me, if they found themselves in this very unique and unprecedented situation that I am now in, would do any differently than I’m doing. So I hope to make a positive impact. I don’t know what it means to be-- complicit-- but-- but, you know, I hope time will prove that I have-- done a good job and much more importantly, that my father’s administration is the success that I know it will be.

                         Gayle King's interview with Ivanka Trump on CBS This Morning on 5 Apr 2017

weigh in on the issue (〔闘争心を持って・戦う自信にあふれて〕論争に加わる)

unprecedented (前例のない、前代未聞の、未曽有の)


Ivanka さん、真面目に "complicit" の意味を知らなかったんでしょうか…😅。

もしそうだとしたら、英語人も分からないんだから、まいっか〜って気分にならなくもないですが、私は日本語で『共謀する、加担する』の意味は分かりますよ。

そんでもって、"Complicit" Is The Word Of The Year 2017, According To Dictionary.com だそうですよ。

Ivanka さんのお陰で "complicit" 見事、栄冠を手にしたね😆🏆🎊‼︎

 

わあ〜、何かいっぱい書いたから、いい加減この3つの語彙の意味は覚えられたかな⁈😬

今度は使いこなせる様にしなくては。